A satellite launch conducted by North Korea on Wednesday ended in failure after the rocket’s second stage malfunctioned, sending the craft plunging into the sea, state media said, as the nuclear-armed North seeks to gain ground in a regional space race.